蓋亞 月球人 (Live in Hong Kong/2011) - 林憶蓮 перевод на немецкий

蓋亞 月球人 (Live in Hong Kong/2011)

為了你 流淌紅色的眼淚
為了你 悄然無聲的枯萎
心力已交瘁 無力的安慰
你不能體味 我已經太累

我顫抖 地動山搖的陣痛
我身上 烙下燃燒的哀愁
自圓的理由 無知的藉口
你可曾感受 我的心難受

無可原諒 給你的希望 一點一滴的淪喪
美麗的時光 熟悉的臉龐 一天一天的遺忘
你會看得到 地滅天荒
要如何補償 決堤的真相

要怎樣

太孤單 無可理喻的孤單
誰承擔 不該承受的負擔
千年的劫難 萬世的塗炭
最終的宣判 會不會太晚

Repeat

看看 我們的 過往的 美麗的 那個家 你無聲不作答
看看 你現在 摧毀的 只需要 一霎那 是怎樣的代價
後悔吧 後悔吧

你不明白 我的悲哀
我要你明白 你在傷害
孤注了現在 流亡了將來
如果沒有愛 期待皆蒼白
沒有重來 重來...

Gaia Mondmensch (Live in Hong Kong/2011)

Für dich fließen rote Tränen
Für dich welkst du still und leise
Meine Kraft ist verbraucht, kraftloser Trost
Du verstehst es nicht, ich bin zu müde

Ich zittere, bebende Erschütterung
Auf meinem Körper brennen schmerzvolle Narben
Selbsterfundene Gründe, naive Ausreden
Hast du jemals gefühlt, wie sehr mein Herz leidet?

Unverzeihlich, die Hoffnung, die ich dir gab, schwindet Stück für Stück
Schöne Zeiten, vertraute Gesichter, Tag für Tag vergessen
Du wirst sehen, wie die Welt zerbricht
Wie soll ich die überflutende Wahrheit wiedergutmachen?

Wie soll ich?

So einsam, unbegreiflich einsam
Wer erträgt die Last, die keiner tragen sollte?
Tausend Jahre Qual, endloses Leid
Wird das endgültige Urteil zu spät kommen?

Wiederholung

Schau, unsere vergangene Schönheit, dieses Zuhause, du schweigst
Schau, was du zerstörst, es braucht nur einen Augenblick, zu welchem Preis?
Bereue es, bereue es

Du verstehst nicht meinen Schmerz
Ich will, dass du verstehst, du verletzt mich
Alles aufs Spiel gesetzt, keine Zukunft mehr
Ohne Liebe ist jede Hoffnung leer
Kein Zurück, kein Zurück...